Project Description
MEGHÍVÓ
Tisztelt Hölgyem, tisztelt Uram!
A Jósa András Múzeum, a Sóstói Múzeumfalu és Nyíregyháza MJV Önkormányzata szeretettel meghívja Önt a 2025. november 17-én 10 órakor a Sóstói Múzeumfaluban (Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Skanzen u. 8.) workshop rendezvényre.
A sajtónyilvános rendezvény a ROHU00528 – Swabian Heritage – Sváb kulturális-turisztikai útvonal és történelmi emlékezőhely létrehozása a sváb kultúra és örökség kutatásával és bemutatásával, valamint a határokon átnyúló közösségi részvétel elősegítésével című projekt keretében valósul meg.
Program:
10.00 Köszöntők:
Jászai Menyhért Nyíregyháza MJV alpolgármestere
Baracsi Endre a Szabolcs-Szatmár-Bereg Vármegyei Önkormányzat alelnöke
10.20 Erdész Sándor díj átadása, a díjazott méltatása
moderál: Baloghné Szűcs Zsuzsanna területi múzeumigazgató
10.40 Szalay Tamás a Donauschwäbisches Zentralmuseum igazgatója
(Dunai Svábok Központi Múzeuma) A Dunai Svábok Központi Múzeuma (Donauschwäbisches Zentralmuseum) koncepciója, az interpretáció határai és lehetőségei
11.10 dr. Baumgartner Bernadette UR Hungaricum – Ungarisches Institut vendégoktatója
(Regensburgi Egyetem Magyar Intézet) A szatmári svábok története a kezdetektől napjainkig
11.40 Kérdések és válaszok
12.00 Ebéd
12.45 dr. Marinka Melinda a DE Néprajztudományi és Muzeológiai Intézet tudományos főmunkatársa
Örökség és kötődés a szatmári svábok körében
13.15 dr. Szilágyi Levente az ELTE HTK Néprajztudományi Kutatóintézet tudományos munkatársa
Tradíció és innováció a szatmári sváb falvak rendszerváltozást követő történetében
13.45 Teodora Bagosi Foundation for the Protection of Historical Monuments from Bihor County
(Oradea Heritage) project koordinátora A Bihar megyei és Szatmárnémeti sváb kultúra kutatási terve
14.15 Kérdések és válaszok
15.00 Séta és táraltvezetés a Sóstói Múzeumfaluban
A workshopon való részvétel ingyenes, de regisztrációhoz kötött.
Regisztrációs link:
Jelen anyag tartalma nem feltétlenül tükrözi az Európai Unió hivatalos álláspontját.
INVITAȚIE
Stimată Doamnă, Domnule!
Muzeul Jósa András, Satul Muzeal Sóstó și Primăria Nyíregyháza MJV vă invită cordial la evenimentul de deschidere a proiectului pe 17 noiembrie 2025, la ora 10:00, în Skanzen Sóstó (Nyíregyháza-Sóstógyógyfürdő, Skanzen u. 8.).
Evenimentul de presă-public este implementat în cadrul proiectului ROHU00528 – Patrimoniul Șvab – Crearea unui traseu cultural-turistic șvab și a unui sit memorial istoric prin cercetarea și prezentarea culturii și patrimoniului șvab și promovarea participării comunității transfrontaliere.
Program:
10.00 Bun venit:
Menyhért Jászai Viceprimarul Nyíregyháza MJV
Endre Baracsi Vicepreședinte al Guvernului Județean Szabolcs-Szatmár-Bereg
10.20 Prezentarea Premiului Sándor Erdész, aprecierea câștigătorului premiului
Moderator: Zsuzsanna Baloghné Szűcs, director regional al muzeului
10.40 Tamás Szalay Director al Donauschwäbisches Zentralmuseum
(Muzeul Central al Svabilor Dunarii) Conceptul Muzeului Central al Svabilor Dunarii (Donauschwäbisches Zentralmuseum), limitele si posibilitatile de interpretare
11.10 Dr. Bernadette Baumgartner cercetător vizitator la UR Hungaricum – Ungarisches Institut
(Institutul Maghiar al Universității din Regensburg) Istoria șvabilor din Szatmár de la începuturi până în zilele noastre
11.40 Întrebări și răspunsuri
12.00 Prânz
12.45 Dr. Melinda Marinka, cercetător principal la Institutul de Etnografie și Muzeologie DE
Moștenire și atașament printre șvabii din Sătmăr
13.15 Dr. Levente Szilágyi, cercetător la Institutul de Etnografie ELTE HTK
Tradiție și inovație în istoria postrevoluționară a satelor șvabe din Sătmăr
13.45 Teodora Bagosi Fundația pentru Protecția Monumentelor Istorice din județul Bihor
(Oradea Heritage) coordonator proiect Plan de cercetare a culturii șvabe în județul Bihor și Satu Mare
14.15 Întrebări și răspunsuri
15.00 Plimbare și tur ghidat în Skanzen Sóstó
Participarea la atelier este gratuită, dar este necesară înregistrarea.
Conţinutul acestui material nu reprezintă în mod necesar poziţia oficială a Uniunii Europene.